Comparar Traduções

"Para fazer-te saber a certeza das palavras da verdade, e assim possas responder palavras de verdade aos que te consultarem?"

"para mostrar-te a certeza das palavras da verdade, a fim de que possas responder claramente aos que te enviarem?"

"para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem?"

"para te ensinar a certeza das palavras da verdade, para que com elas respondas aos que te enviarem?"

"para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder com palavras de verdade aos que te enviarem?"

"com o objetivo de te ensinar princípios dignos de confiança, para poderes responder com verdade ao que te envia?"

"para fazer-te saber a certeza das palavras da verdade; para que pudeste responder as palavras da verdade aos que forem enviados a ti?"

"Fiz isso para que você tenha certeza das palavras da verdade, a fim de que possa responder claramente aos que lhe fizerem perguntas."

"que ajudarão você a saber o que é certo. E assim quando fizerem perguntas, você poderá ajudar outras pessoas!"

"que o ajudarão a saber o que é certo e direito. E assim, quando lhe fizerem perguntas, você saberá dar a resposta certa."

"ensinando-lhe palavras dignas de confiança, para que você responda com a verdade a quem o enviou?"

"Assim você saberá a verdade e transmitirá um relato preciso àqueles que o enviaram."

"para te fazer conhecer a certeza das palavras da verdade, a fim de que, em resposta, refiras palavras de verdade aos que te enviarem?"