Comparar Traduções

"Não olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente."

"Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente."

"Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente."

"Não olhes para o vinho quando está vermelho, quando brilha no copo e escoa suavemente."

"Não olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente."

"Não te entregues a contemplar a tintura avermelhada do vinho, quando cintila provocante no copo e escorre suavemente!"

"Não olhes para o vinho quando ele estiver vermelho, quando der sua cor na taça, quando ele se mover suavemente."

"Não olhe para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e desce suavemente."

"Não se deixe enganar pelo vinho quando está vermelho, pelo seu brilho quando cintila no copo e escorre suavemente!"

"Não fique olhando para o vinho que brilha no copo, com a sua cor vermelha, e desce suavemente."

"Não se deixe atrair pelo vinho quando está vermelho, quando cintila no copo e escorre suavemente!"

"Não olhe demoradamente para o vinho, observando quanto ele é vermelho; como brilha no copo e desce suavemente."

"Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo, quando se escoa suavemente;"