Comparar Traduções

"A língua falsa odeia aos que ela fere, e a boca lisonjeira provoca a ruína."

"A língua falsa aborrece a quem feriu, e a boca lisonjeira é causa de ruína."

"A língua falsa aborrece aquele a quem ela tem maravilhado, e a boca lisonjeira opera a ruína."

"A língua falsa odeia a quem ela fere, e as palavras orgulhosas causam a ruína."

"A língua falsa odeia aqueles a quem ela tenha ferido; e a boca lisonjeira opera a ruína."

"A língua mentirosa destila ódio sobre aqueles a quem fere, e a boca bajuladora provoca destruição!"

"A língua mentirosa odeia aqueles que são afligidos por ela; e uma boca lisonjeira opera a ruína."

"A língua falsa odeia aqueles a quem engana, e a boca lisonjeira é causa de ruína."

"Quem odeia a outra pessoa fere-a com mentiras; as palavras bajuladoras provocam a desgraça."

"Quem odeia fere os outros com mentiras; as palavras bajuladoras causam desgraças."

"A língua mentirosa odeia aqueles a quem fere, e a boca lisonjeira provoca a ruína."

"A língua mentirosa odeia suas vítimas; palavras bajuladoras causam ruína."

"A língua mentirosa aborrece aos que ela tem ferido; e a boca lisonjeira opera a ruína."