Comparar Traduções

"Porque o mexer do leite produz manteiga, o espremer do nariz produz sangue; assim o forçar da ira produz contenda."

"Porque o bater do leite produz manteiga, e o torcer do nariz produz sangue, e o açular a ira produz contendas."

"Porque o espremer do leite produz manteiga, e o espremer do nariz produz sangue, e o espremer da ira produz contenda."

"Assim como bater leite produz manteiga, e torcer o nariz produz sangue, assim também provocar a ira produz desavença."

"Como o espremer do leite produz queijo verde, e o espremer do nariz produz sangue, assim o espremer da ira produz contenda."

"Pois assim como bater o leite produz manteiga, da mesma forma, uma pancada no nariz faz jorrar muito sangue e provocar a raiva de alguém só produzirá uma grande briga!"

"Certamente o bater do leite produz manteiga, e o torcer do nariz produz sangue; assim o forçar da ira produz contenda."

"Porque o bater do leite produz manteiga, o torcer do nariz produz sangue e o instigar a ira produz brigas."

"Porque quando você bate o leite, produz manteiga; quando dá um soco no nariz, provoca sangue. Da mesma maneira, provocar a raiva acaba em briga”."

"bater o leite dá manteiga; pancada no nariz faz sair sangue; provocar a raiva dá briga."

"Pois assim como bater o leite produz manteiga, e assim como torcer o nariz produz sangue, também suscitar a raiva produz contenda”."

"Como bater o leite produz manteiga, e um soco no nariz o faz sangrar, provocar a ira resulta em brigas."

"Pois o bater do leite produz manteiga, e o torcer do nariz produz sangue, e o espremer da ira produz contenda."