Comparar Traduções

"FILHO meu, se ficaste por fiador do teu companheiro, se deste a tua mão ao estranho,"

"Filho meu, se ficaste por fiador do teu companheiro e se te empenhaste ao estranho,"

"Filho meu, se ficaste por fiador do teu companheiro, se deste a tua mão ao estranho,"

"Meu filho, se ficaste como fiador do teu próximo, se te empenhaste por um estranho,"

"Filho meu, se ficaste por fiador do teu próximo, se te empenhaste por um estranho,"

"Filho meu, se serviste de fiador ao teu próximo, se, com um aperto de mãos, te comprometeste por um estranho,"

"Meu filho, se fores fiador do teu amigo, se feriste tua mão com um estranho,"

"Meu filho, se você ficou por fiador do seu próximo e se comprometeu com um estranho,"

"Meu filho, se você se ofereceu como fiador do seu próximo, por meio de um aperto de mão,"

"Filho, você é fiador de alguém?"

"Meu filho, se você serviu de fiador do seu próximo, se, com um aperto de mãos, empenhou-se por um estranho"

"Meu filho, se você aceitou ser fiador de seu amigo ou se concordou em garantir a dívida de um estranho,"

"Filho meu, se tiveres ficado por fiador do teu próximo, se tiveres dado um penhor por outro,"