Comparar Traduções

"NÃO clama porventura a sabedoria, e a inteligência não faz ouvir a sua voz?"

"Não clama, porventura, a Sabedoria, e o Entendimento não faz ouvir a sua voz?"

"Não clama, porventura, a Sabedoria? E a Inteligência não dá a sua voz?"

"Por acaso a sabedoria não está clamando? Por acaso o entendimento não está elevando a sua voz?"

"Não clama porventura a sabedoria, e não faz o entendimento soar a sua voz?"

"A Sabedoria clama! O Entendimento ergue a sua voz!"

"Acaso a sabedoria não clama? E não ergue o entendimento a sua voz?"

"Por acaso, não clama a Sabedoria? E o Entendimento não faz ouvir a sua voz?"

"Ouça, você não está ouvindo a sabedoria chamar? Não ouve o discernimento da vida"

"Escutem! A Sabedoria está gritando: a Compreensão está chamando em voz alta."

"A sabedoria está clamando, o discernimento ergue a sua voz;"

"Escutem, pois a Sabedoria chama! Ouçam, porque o entendimento levanta a voz!"

"Não clama, porventura, a Sabedoria, e não eleva o Entendimento a sua voz?"