Comparar Traduções

"Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes."

"Pois sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes;"

"Eu sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes."

"Sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes."

"Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes."

"Eu sou devedor, tanto a gregos quanto a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes."

"Eu sou devedor, tanto aos gregos como aos bárbaros, tanto aos sábios como aos ignorantes."

"Pois sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a insensatos."

"Tenho uma grande dívida para com vocês e para com todos, tanto os povos civilizados como as nações pagãs; tanto para com pessoas cultas como incultas."

"Pois é meu dever pregar a todos, tanto aos civilizados como aos não civilizados, tanto aos instruídos como aos sem instrução."

"Sou devedor tanto a gregos como a bárbaros , tanto a sábios como a ignorantes."

"pois sinto grande obrigação tanto para com os gregos como os bárbaros, tanto para com os instruídos como os não instruídos."

"Eu sou devedor a gregos e a bárbaros, a sábios e a ignorantes;"