Comparar Traduções

"A fim de que, pela vontade de Deus, chegue a vós com alegria, e possa recrear-me convosco."

"a fim de que, ao visitar-vos, pela vontade de Deus, chegue à vossa presença com alegria e possa recrear-me convosco."

"a fim de que, pela vontade de Deus, chegue a vós com alegria e possa recrear-me convosco."

"a fim de que, pela vontade de Deus, eu chegue até aí com alegria e possa recobrar as forças entre vós."

"a fim de que, pela vontade de Deus, eu chegue até vós com alegria, e possa entre vós recobrar as forças."

"de maneira que, pela vontade de Deus, eu vos possa visitar com alegria e em vossa companhia desfrute de um período para recuperar as forças."

"para que eu chegue até vós com alegria pela vontade de Deus, e possa revigorar-me convosco."

"Isto para que, pela vontade de Deus, eu chegue à presença de vocês com alegria e possa ter algum descanso na companhia de vocês."

"Então, poderei ir visitar vocês com um coração alegre pela vontade de Deus, e assim poderemos reanimar-nos mutuamente."

"E assim, se Deus quiser, chegarei aí em Roma cheio de alegria e lhes farei uma visita que me dará um novo ânimo."

"de forma que, pela vontade de Deus, eu os visite com alegria e com vocês desfrute de um período de refrigério."

"Então, pela vontade de Deus, poderei visitar vocês com o coração alegre e teremos um tempo de descanso juntos."

"a fim de que, pela vontade de Deus, indo com gozo ter convosco, eu ache descanso na vossa companhia."