Comparar Traduções

"Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne."

"Porque não é judeu quem o é apenas exteriormente, nem é circuncisão a que é somente na carne."

"Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne."

"Porque judeu não é quem o é exteriormente, nem é circunciso quem o é apenas no exterior, na carne."

"Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne."

"Portanto, não é legítimo judeu quem simplesmente o é exteriormente, nem é verdadeira, circuncisão a que é feita apenas fora do coração, no corpo físico."

"Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é esta circuncisão, que é exteriormente na carne."

"Porque não é judeu quem o é apenas exteriormente, nem é circuncisão a que é somente na carne."

"Vocês, na realidade, não são judeus só porque nasceram de pais judeus ou porque passaram pela cerimônia da circuncisão para serem admitidos no judaísmo."

"Portanto, eu pergunto: quem é judeu de fato e circuncidado de verdade? É claro que não é aquele que é judeu somente por fora e circuncidado só no corpo."

"Não é judeu quem o é apenas exteriormente, nem é circuncisão a que é meramente exterior e física."

"Pois ser judeu exteriormente ou ser circuncidado não torna ninguém judeu de fato."

"Não é judeu aquele que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne;"