Comparar Traduções

"Porém agora é verdade que eu sou remidor, mas ainda outro remidor há mais chegado do que eu."

"Ora, é muito verdade que eu sou resgatador; mas ainda outro resgatador há mais chegado do que eu."

"Porém, agora, é muito verdade que eu sou remidor; mas ainda outro remidor há mais chegado do que eu."

"É verdade que sou o resgatador, mas há outro parente mais próximo do que eu."

"Ora, é bem verdade que eu sou remidor, porém há ainda outro mais chegado do que eu."

"Ora, de fato eu tenho a responsabilidade de resgate, mas há um outro parente ainda mais próximo do que eu."

"E eis que é verdade que sou de ti um parente próximo; embora haja um parente ainda mais próximo do que eu."

"Sim, é verdade que eu sou resgatador, mas há ainda outro resgatador que é parente mais chegado do que eu."

"Existe um problema, porém. É verdade que sou o parente resgatador, mas há outro resgatador que é ainda mais chegado do que eu."

"De fato, sou seu parente chegado e sou responsável por você. Mas acontece que há um homem que também é seu parente e até mais chegado do que eu."

"É verdade que sou resgatador, mas há um outro que é parente mais próximo do que eu."

"Mas, embora eu seja de fato um dos resgatadores de sua família, há outro homem que é parente mais próximo que eu."

"Ora é verdade que sou parente chegado: contudo há outro mais chegado do que eu."