Comparar Traduções

"Disse, pois, o remidor a Boaz: Toma-a para ti. E descalçou o sapato."

"Disse, pois, o resgatador a Boaz: Compra-a tu. E tirou o calçado."

"Disse, pois, o remidor a Boaz: Toma-a para ti. E descalçou o sapato."

"Quando o resgatador disse a Boaz: Adquire-a para ti, ele tirou a sandália."

"Dizendo, pois, o remidor a Boaz: Compra-a para ti, descalçou o sapato."

"Portanto, assim que o resgatador declarou a Boaz: “Adquire-a, pois, tu mesmo!”, tirou uma de suas sandálias."

"Portanto, o parente disse a Boaz: Compra-a para ti. Então ele retirou o seu calçado."

"Por isso, quando o resgatador disse a Boaz: “Faça você o resgate”, tirou a sandália do pé."

"Assim, ao dizer a Boaz: “Você pode comprá-la”, o homem tirou a sandália."

"[7-8] Compre você as terras. Em seguida tirou a sandália e deu a Boaz. (Antigamente, em Israel, para fechar um negócio de compra ou troca de propriedades, uma pessoa entregava à outra a sua sandália.)"

"Quando, pois, o resgatador disse a Boaz: “Adquira-a você mesmo!”, tirou a sandália."

"Assim, o outro parente resgatador tirou a sandália e disse a Boaz: “Compre você a propriedade”."

"O parente chegado, pois, disse a Boaz: Compra-a para ti. E tirou o sapato."