Comparar Traduções

"Não há linguagem nem fala onde não se ouça a sua voz."

"Não há linguagem, nem há palavras, e deles não se ouve nenhum som;"

"Sem linguagem, sem fala, ouvem-se as suas vozes"

"Sem discurso, nem palavras; não se ouve a sua voz."

"Não há fala, nem palavras; não se lhes ouve a voz."

"Não há termos, não há palavras, nenhuma voz que deles se ouça;"

"Não há discurso nem linguagem onde sua voz não seja ouvida."

"Não há linguagem, nem há palavras, e deles não se ouve nenhum som."

"Esses discursos são silenciosos; não se ouve uma palavra,"

"Não há discurso nem palavras, e não se ouve nenhum som."

"Sem discurso nem palavras, não se ouve a sua voz."

"Não há som nem palavras, nunca se ouve o que eles dizem."

"Não há fala, nem palavras; não se lhe ouve a voz."