Comparar Traduções

"O qual é como um noivo que sai do seu tálamo, e se alegra como um herói, a correr o seu caminho."

"o qual, como noivo que sai dos seus aposentos, se regozija como herói, a percorrer o seu caminho."

"que é qual noivo que sai do seu tálamo e se alegra como um herói a correr o seu caminho."

"que como um noivo sai do seu aposento, e como herói se alegra, a percorrer o seu caminho."

"que é qual noivo que sai do seu tálamo, e se alegra, como um herói, a correr a sua carreira."

"que é como um noivo que sai de seu aposento, como feliz herói, a caminhar em sua jornada."

"Que é como um noivo vindo de sua câmara, e regozija como um homem forte para correr uma corrida."

"que é como um noivo que sai dos seus aposentos, e se alegra como um herói a percorrer o seu caminho."

"onde Deus traçou um caminho para ele. Dia após dia o sol percorre esse caminho, brilhante e belo como um noivo que sai do seu aposento, forte e alegre como um atleta participando de uma corrida!"

"O sol sai dali todo alegre como um noivo, como um atleta ansioso para entrar numa corrida."

"que é como um noivo que sai de seu aposento e se lança em sua carreira com a alegria de um herói."

"Dela o sol irrompe como o noivo depois do casamento; alegra-se como o valente guerreiro em seu caminho."

"o qual, como noivo que sai do seu tálamo, se regozija, como herói, para correr a sua carreira."