Comparar Traduções

"Mas tu és o que me tiraste do ventre; fizeste-me confiar, estando aos seios de minha mãe."

"Contudo, tu és quem me fez nascer; e me preservaste, estando eu ainda ao seio de minha mãe."

"Mas tu és o que me tiraste do ventre; o que me preservaste estando ainda aos seios de minha mãe."

"Mas foste tu quem me tirou do ventre e me sustentou quando eu ainda estava nos seios de minha mãe."

"Mas tu és o que me tiraste da madre; o que me preservaste, estando eu ainda aos seios de minha mãe."

"Apesar de tudo, foste tu quem me tiraste do ventre e preservaste-me junto ao seio de minha mãe."

"Mas tu és aquele que me tirou do útero; tu me fizeste esperar, quando eu estava sobre os seios de minha mãe."

"Contudo, tu és quem me fez nascer; e me preservaste, estando eu ainda ao seio de minha mãe."

"O Senhor mesmo cuidou de mim desde o meu nascimento. Cuidou de mim durante a minha infância."

"No entanto, ó Deus, tu me trouxeste ao mundo quando nasci e, quando eu era uma criancinha, tu me guardaste."

"Contudo, tu mesmo me tiraste do ventre; deste-me segurança junto ao seio de minha mãe."

"Tu, porém, me tiraste a salvo do ventre de minha mãe e me deste segurança quando ela ainda me amamentava."

"Tu, porém, és quem me tirou da madre; fizeste-me confiar, estando eu aos peitos de minha mãe."