Comparar Traduções

"Os campos se vestem de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo; eles se regozijam e cantam."

"Os campos cobrem-se de rebanhos, e os vales vestem-se de espigas; exultam de alegria e cantam."

"Os campos cobrem-se de rebanhos, e os vales vestem-se de trigo; por isso, eles se regozijam e cantam."

"As pastagens ficam repletas de rebanhos, e os vales se cobrem de cereal; por isso eles se regozijam, por isso eles cantam."

"As pastagens revestem-se de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo; por isso eles se regozijam, por isso eles cantam."

"As campinas se revestem de rebanhos, os vales se vestem de trigais viçosos e ecoam vozes uníssonas em jubilosos cânticos de louvor a Ti!"

"As pastagens são vestidas de rebanhos, os vales também são cobertos de milho; eles gritam de alegria, e também cantam."

"Os campos se cobrem de rebanhos, e os vales se enchem de espigas; exultam de alegria e cantam."

"Os campos ficam cheios de rebanhos; os vales fazem brotar as espigas de trigo e cevada. Toda a terra vibra e canta de alegria!"

"Os campos estão cobertos de carneiros, e os vales estão cheios de trigo. Tudo grita e canta de alegria."

"Os campos se revestem de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo; eles exultam e cantam de alegria!"

"Os campos estão cobertos de rebanhos, e os vales, forrados de cereais; toda a terra grita e canta de alegria!"

"As pastagens revestem-se de rebanhos, e os vales cobrem-se de trigo. Eles exultam de alegria, sim, eles cantam."