Comparar Traduções

"Assim os cantores como os tocadores de instrumentos estarão lá; todas as minhas fontes estão em ti."

"Todos os cantores, saltando de júbilo, entoarão: Todas as minhas fontes são em ti."

"E os cantores e tocadores de instrumentos entoarão: Todas as minhas fontes estão em ti."

"Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: A minha origem está em ti."

"Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti."

"Músicos e compositores sobre ela afirmarão: “Todos os meus pensamentos e toda a minha inspiração provêm de ti, ó Sião!”"

"Assim como os cantores, e como os tocadores de instrumentos estarão lá; todas as minhas fontes estão em ti."

"Todos os cantores, saltando de alegria, dirão: “Todas as minhas fontes estão em ti.”"

"E nos momentos de alegria, dançarão ao som da canção que diz: “Sião é a fonte da nossa alegria e esperança!”"

"Os que moram ali vão dançar e cantar, dizendo: “A fonte da nossa felicidade, ó Jerusalém, está em você.”"

"Com danças e cânticos, dirão: “Em Sião estão as nossas origens!”"

"O povo tocará flautas e cantará: “A fonte de minha vida brota de Jerusalém!”."

"Dirão tanto os que cantam como os que dançam: Todas as minhas fontes são em ti."