Comparar Traduções

"Desviaste para longe de mim amigos e companheiros, e os meus conhecidos estão em trevas."

"Para longe de mim afastaste amigo e companheiro; os meus conhecidos são trevas."

"Afastaste para longe de mim amigos e companheiros; os meus íntimos amigos agora são trevas."

"Afastaste de mim amigos e companheiros; meus conhecidos me deixaram em trevas."

"Aparte de mim amigos e companheiros; os meus conhecidos se acham nas trevas."

"Afastaste de mim os meus amigos e todos os meus conhecidos de jornada; as trevas são a minha única companhia."

"Colocaste para longe de mim amigos e companheiros, e o meu conhecido puseste nas trevas."

"Para longe de mim afastaste os amigos e companheiros; os meus conhecidos agora são as trevas."

"O Senhor afastou de mim os meus amigos e meus antigos companheiros. Hoje, minha única companhia é a escuridão."

"Tu fizeste com que os meus queridos e os meus vizinhos me abandonassem, e agora tenho como companhia a escuridão."

"Tiraste de mim os meus amigos e os meus companheiros; as trevas são a minha única companhia."

"Tiraste de mim meus companheiros e pessoas queridas; a escuridão é a minha amiga mais chegada."

"Apartaste de mim amigo e companheiro; os meus íntimos amigos são trevas."