Comparar Traduções

"EIA, pois, agora vós, ricos, chorai e pranteai, por vossas misérias, que sobre vós hão de vir."

"Atendei, agora, ricos, chorai lamentando, por causa das vossas desventuras, que vos sobrevirão."

"Eia, pois, agora vós, ricos, chorai e pranteai por vossas misérias, que sobre vós hão de vir."

"Agora, prestai atenção, vós ricos. Chorai e lamentai, por causa das desgraças que virão sobre vós."

"Eia agora, vós ricos, chorai e pranteai, por causa das desgraças que vos sobrevirão."

"E agora, prestai atenção, vós, os ricos! Chorai e arrependei-vos, porquanto desgraças haverão de cair sobre vós."

"Ide, pois, agora vós, ricos, chorai e pranteai, por vossas misérias, que hão de vir sobre vós."

"Escutem, agora, ricos! Chorem e lamentem, por causa das desgraças que virão sobre vocês."

"Prestem atenção, vocês, ricos: Agora é a hora de chorar e gemer com extrema aflição, por causa de todas as angústias que estão para vir sobre vocês."

"Agora, ricos, escutem! Chorem e gritem pelas desgraças que vocês vão sofrer!"

"Ouçam agora vocês, ricos! Chorem e lamentem-se, tendo em vista a desgraça que virá sobre vocês."

"Prestem atenção, vocês que são ricos. Chorem e gemam de angústia por causa das desgraças que os esperam."

"Eia, agora, vós ricos, chorai, dando urros por causa das desgraças que hão de vir sobre vós."