Comparar Traduções

"Portai-vos de modo que não deis escândalo nem aos judeus, nem aos gregos, nem à igreja de Deus."

"Não vos torneis causa de tropeço nem para judeus, nem para gentios, nem tampouco para a igreja de Deus,"

"Portai-vos de modo que não deis escândalo nem aos judeus, nem aos gregos, nem à igreja de Deus."

"Não vos torneis motivo de tropeço nem para judeus, nem para gregos, nem à igreja de Deus,"

"Não vos torneis causa de tropeço nem a judeus, nem a gregos, nem a igreja de Deus;"

"Não vos torneis motivo de tropeço nem para judeus, nem para gregos, nem para a Igreja de Deus."

"Não vos torneis ofensa aos judeus, nem aos gentios, nem à igreja de Deus;"

"Não se tornem motivo de tropeço nem para judeus, nem para gentios, nem para a igreja de Deus,"

"Portanto, não sejam motivo de tropeço para ninguém, quer sejam eles judeus, gentios ou a igreja de Deus."

"Vivam de tal maneira que não prejudiquem os judeus, nem os não judeus, nem a Igreja de Deus."

"Não se tornem motivo de tropeço, nem para judeus, nem para gregos, nem para a igreja de Deus."

"Não ofendam nem os judeus, nem os gentios, nem a igreja de Deus,"

"Não vos torneis causa de tropeço nem para os judeus, nem para os gregos, nem para a igreja de Deus,"