Comparar Traduções

"E, se eu com graça participo, por que sou blasfemado naquilo por que dou graças?"

"Se eu participo com ações de graças, por que hei de ser vituperado por causa daquilo por que dou graças?"

"E, se eu com graça participo, por que sou blasfemado naquilo por que dou graças?"

"E, se participo com gratidão, por que eu seria culpado por algo pelo que dou graças?"

"E, se eu com gratidão participo, por que sou vilipendiado por causa daquilo por que dou graças?"

"Se participo da refeição com ação de graças, por que sou condenado por algo pelo qual posso dar graças a Deus?"

"Pois se pela graça sou participante, por que sou mal falado naquilo que eu dou graças?"

"Se eu participo com gratidão, por que sou criticado por causa daquilo por que dou graças?”"

"Se eu posso agradecer a Deus pelo alimento e saboreá-lo, por que devo ser condenado só porque outro pensa que eu estou errado?"

"Se eu agradeço a Deus o alimento que como, por que é que sou criticado, se já o agradeci a Deus?”"

"Se participo da refeição com ação de graças, por que sou condenado por algo pelo qual dou graças a Deus?"

"Por que serei eu condenado se comer algo pelo qual dei graças a Deus?"

"Se eu participo com gratidão, por que sou vilipendiado por aquilo por que dou graças?"