Comparar Traduções

"Vós bem sabeis que éreis gentios, levados aos ídolos mudos, conforme éreis guiados."

"Sabeis que, outrora, quando éreis gentios, deixáveis conduzir-vos aos ídolos mudos, segundo éreis guiados."

"Vós bem sabeis que éreis gentios, levados aos ídolos mudos, conforme éreis guiados."

"Sabeis que, ainda quando gentios, éreis induzidos e levados para os ídolos mudos."

"Vós sabeis que, quando éreis gentios, vos desviáveis para os ídolos mudos, conforme éreis levados."

"Sabeis que, quando éreis pagãos, de uma maneira ou outra, fostes fortemente atraídos para os ídolos mudos."

"Vós sabeis que, ainda quando gentios, fostes levados aos ídolos mudos, assim como fostes conduzidos."

"Vocês sabem que, quando eram gentios, se deixavam conduzir aos ídolos mudos, conforme vocês eram guiados."

"Vocês estão lembrados de que, antes de se tornarem servos de Cristo, andavam para lá e para cá, de um ídolo a outro, nenhum dos quais podia falar uma única palavra."

"Vocês sabem que, quando ainda eram pagãos, vocês eram desviados, de várias maneiras, para a adoração dos ídolos, os quais não têm vida."

"Vocês sabem que, quando eram pagãos, de uma forma ou de outra eram fortemente atraídos e levados para os ídolos mudos."

"Vocês sabem que, quando ainda eram pagãos, foram conduzidos pelo caminho errado e levados a adorar ídolos mudos."

"Sabeis que, quando éreis gentios, concorríeis aos ídolos mudos, conforme éreis levados."