Comparar Traduções

"Até esta presente hora sofremos fome, e sede, e estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa,"

"Até à presente hora, sofremos fome, e sede, e nudez; e somos esbofeteados, e não temos morada certa,"

"Até esta presente hora, sofremos fome e sede, e estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa,"

"Até o presente passamos fome e sede; vestimo-nos de trapos e somos esbofeteados, e não temos pousada certa."

"Até a presente hora padecemos fome, e sede; estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa,"

"Até hoje, estamos passando fome, sede e necessidade de roupas; somos afrontados e esbofeteados, e não temos morada certa."

"Até esta presente hora temos fome e sede, e estamos nus, e somos esbofeteados, e não temos morada certa,"

"Até a presente hora, sofremos fome, sede e nudez; somos esbofeteados e não temos morada certa;"

"Até este momento temos passado fome e sede, sem roupas suficientes para nos aquecermos. Temos sido tratados brutalmente, sem um lar que nos pertença."

"Até agora temos passado fome e sede. Temos nos vestido com trapos, temos recebido bofetadas e não temos lugar certo para morar."

"Até agora estamos passando fome, sede e necessidade de roupas, estamos sendo tratados brutalmente, não temos residência certa e"

"Até agora passamos fome e sede, e não temos roupa necessária para nos manter aquecidos. Somos espancados e não temos casa."

"Até esta hora padecemos fome, e sede, e nudez, e somos esbofeteados, e não temos morada certa,"