Comparar Traduções

"E desejou Davi, e disse: Quem me dera beber da água do poço de Belém, que está junto à porta!"

"Suspirou Davi e disse: Quem me dera beber água do poço que está junto à porta de Belém!"

"E desejou Davi e disse: Quem me dará a beber da água do poço de Belém, que está junto à porta?"

"E Davi teve um desejo e exclamou: Quem me dera beber da água do poço de Belém, que está perto da entrada!"

"E Davi, ofegante, exclamou: Quem me dera beber da água do poço de Belém, que está junto à porta!"

"Davi teve um desejo e exclamou: “Quem me dera beber água do povo de Belém, que está perto da porta da cidade!”"

"E Davi desejou, e disse: Ah, se alguém me desse de beber das águas do poço de Belém, que fica junto ao portão!"

"Davi suspirou e disse: — Quem me dera beber água do poço que está junto ao portão de Belém!"

"Davi teve forte vontade de beber água do poço de Belém, que fica ao lado do portão, e quando ele falou sobre isso aos seus homens,"

"Então ele suspirou e disse: — Como eu gostaria que alguém me trouxesse um pouco da água do poço que fica perto do portão de Belém!"

"Davi expressou seu desejo: “Quem me dera me trouxessem água da cisterna que fica junto à porta de Belém!”"

"Davi comentou: “Ah, como seria bom beber a água pura do poço que fica junto ao portão de Belém!”."

"Davi sentiu um grande desejo e disse: Quem me dera beber a água do poço de Belém, que está junto à porta!"