Comparar Traduções

"SENDO, pois, o rei Davi já velho, e entrado em dias, cobriam-no de roupas, porém não se aquecia."

"Sendo o rei Davi já velho e entrado em dias, envolviam-no com roupas, porém não se aquecia."

"Sendo, pois, o rei Davi já velho e entrado em dias, cobriam-no de vestes, porém não aquecia."

"O rei Davi já era velho, de idade muito avançada; e por mais que o cobrissem de roupas ele não se aquecia."

"Ora, o rei Davi era já velho, de idade mui avançada; e por mais que o cobrissem de roupas não se aquecia."

"O rei Davi havia envelhecido, estando já com idade muito avançada; por mais que lhe agasalhassem com cobertas, seu corpo não se aquecia."

"Ora, o rei Davi era velho e debilitado atingido pelos anos; e o cobriam com panos, mas ele não retinha calor."

"Quando o rei Davi já estava bem velho, envolviam-no com roupas, mas ele não se aquecia."

"Quando o rei Davi ficou velho, já de idade bem avançada, quase não saía da cama; e por mais que pusessem cobertores sobre ele, não conseguiam aquecê-lo."

"O rei Davi estava bem velho. Os seus servidores o cobriam com cobertas, mas ele não conseguia se aquecer."

"Quando o rei Davi envelheceu, estando já de idade bem avançada, cobriam-no de cobertores, mas ele não se aquecia."

"O rei Davi já estava muito idoso e, por mais cobertores que pusessem sobre ele, não se aquecia."

"Ora, o rei Davi era já velho e de idade avançada; e, por mais que o cobrissem de roupas, não aquecia."