Comparar Traduções

"Todavia nos teus dias não o farei, por amor de Davi, teu pai; da mão de teu filho o rasgarei;"

"Contudo, não o farei nos teus dias, por amor de Davi, teu pai; da mão de teu filho o tirarei."

"Todavia, nos teus dias não o farei, por amor de Davi, teu pai; da mão de teu filho o rasgarei;"

"Porém, não o farei nos teus dias, por amor a Davi, teu pai; mas o tirarei da mão de teu filho."

"Contudo não o farei nos teus dias, por amor de Davi, teu pai; da mão de teu filho o rasgarei."

"Porém, unicamente por amor a Davi, teu pai, não o farei enquanto viveres. Eu o tirarei da mão do teu filho."

"Não obstante, nos teus dias isto não farei por causa de Davi, o teu pai; mas o rasgarei da mão do teu filho."

"No entanto, por amor a Davi, seu pai, não farei isso enquanto você estiver vivo, mas durante o reinado do seu filho."

"Contudo, por amor a seu pai Davi, não vou fazer isso enquanto você estiver vivo. Vou tirar o reino das mãos do seu filho."

"No entanto, por amor a Davi, o seu pai, eu não farei isso enquanto você estiver vivo, mas durante o reinado do seu filho."

"No entanto, por amor a Davi, seu pai, não farei isso enquanto você viver. Eu o tirarei da mão do seu filho."

"Mas, por causa de seu pai, Davi, não farei isso enquanto você estiver vivo. Tirarei o reino de seu filho"

"Contudo, não o farei em teus dias, por amor de Davi, teu pai; da mão de teu filho o tirarei."