Comparar Traduções

"E colocou o cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah, irmão meu!"

"Depositou o cadáver no seu próprio sepulcro; e o prantearam, dizendo: Ah! Irmão meu!"

"E colocou o seu cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah! Irmão meu!"

"Ele o enterrou no seu próprio sepulcro; e choraram por ele, dizendo: Ah, irmão meu!"

"E colocou o cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah, irmão meu!"

"O profeta idoso enterrou o corpo do homem de Deus em seu próprio túmulo; e choraram por ele, exclamando: “Ai, ai, irmão meu!”"

"E ele colocou a sua carcaça no seu próprio sepulcro; e prantearam sobre ele, dizendo: Ai, meu irmão!"

"Depositou o cadáver no seu próprio sepulcro. E o prantearam, dizendo: — Ah, meu irmão!"

"Ele colocou o corpo em seu próprio túmulo e lamentaram por ele, dizendo: “Ah, meu irmão!”"

"Ele o sepultou no seu próprio túmulo. Então ele e os seus filhos choraram sobre o corpo do profeta e diziam: — Ó meu irmão, meu irmão!"

"Ele o pôs no seu próprio túmulo, e se lamentaram por ele, cada um exclamando: “Ah, meu irmão!”"

"Pôs o corpo em sua própria sepultura e lamentou por ele, exclamando: “Ah, meu irmão!”."

"Meteu o cadáver no seu sepulcro; e eles o choraram, dizendo: Ai! Meu irmão!"