Comparar Traduções

"E deixou Salomão de pesar todos os objetos, pelo seu excessivo número; nem se averiguou o peso do cobre."

"Deixou Salomão de pesar todos os utensílios pelo seu excessivo número, não se verificando, pois, o peso do seu bronze."

"E deixou Salomão de pesar todos os utensílios, pelo seu excessivo número, não se averiguando, pois, o peso do cobre."

"Mas Salomão deixou de pesar esses objetos porque eram muitos; não se averiguou o peso do bronze."

"E Salomão deixou de pesar esses objetos devido ao seu excessivo número; não se averiguou o peso do bronze."

"Entretanto, por causa de sua enorme quantidade, Salomão não mandou pesar todos esses utensílios e, portanto, não se calculou o total do peso em bronze."

"E Salomão deixou de pesar todos os vasos porque eles eram muitíssimos; tampouco o peso do bronze foi conhecido."

"Salomão deixou de pesar todos os utensílios devido ao seu excessivo número, não se verificando, portanto, o peso do bronze."

"O peso total dessas peças não era conhecido porque elas eram pesadas demais para se colocar em balanças!"

"Salomão não mandou pesar esses objetos de bronze porque eram muitos, e por isso o seu peso nunca foi calculado."

"Salomão não mandou pesar esses utensílios; eram tantos que o peso do bronze não foi determinado."

"Salomão não pesou todos esses objetos, porque eram muitos; o peso do bronze não pôde ser medido."

"Deixou Salomão de pesar todos os vasos devido ao seu excessivo número; não se averiguou o peso de bronze."