Comparar Traduções

"Porém a Ana dava uma parte excelente; porque amava a Ana, embora o SENHOR lhe tivesse cerrado a madre."

"A Ana, porém, dava porção dupla, porque ele a amava, ainda mesmo que o SENHOR a houvesse deixado estéril."

"Porém a Ana dava uma parte excelente, porquanto ele amava Ana; porém o SENHOR lhe tinha cerrado a madre."

"Porém dava uma porção em dobro a Ana, pois a amava, apesar de o SENHOR tê-la deixado estéril."

"porém a Ana, embora a amasse, dava um só quinhão, porquanto o Senhor lhe havia cerrado a madre."

"porém a Ana, entregava-lhe uma porção dupla, porquanto grande era seu amor por ela, ainda que o SENHOR não a tivesse permitido gerar filhos."

"mas para Ana ele dava uma porção digna; pois ele amava Ana; mas o Senhor havia fechado o seu ventre."

"A Ana, porém, dava uma porção dobrada, porque ele a amava, mesmo que o SENHOR a tivesse deixado estéril."

"Mas a Ana ele dava duas vezes mais, porque a amava, apesar de o SENHOR a ter deixado estéril."

"Mas para Ana ele dava duas vezes mais. Elcana a amava muito, embora o SENHOR não permitisse que ela tivesse filhos."

"Mas a Ana dava uma porção dupla, porque a amava, apesar de o SENHOR tê-la deixado estéril."

"A Ana, porém, dava uma porção especial, porque a amava, apesar de o SENHOR não lhe ter dado filhos."

"porém a Ana dava um só quinhão; contudo ele a amava; mas Jeová lhe havia cerrado a madre."