Comparar Traduções

"E a sua rival excessivamente a provocava, para a irritar; porque o SENHOR lhe tinha cerrado a madre."

"(A sua rival a provocava excessivamente para a irritar, porquanto o SENHOR lhe havia cerrado a madre.)"

"E a sua competidora excessivamente a irritava para a embravecer, porquanto o SENHOR lhe tinha cerrado a madre."

"Mas sua rival a provocava muito, a fim de aborrecê-la, porque o SENHOR a havia deixado estéril."

"Ora, a sua rival muito a provocava para irritá-la, porque o Senhor lhe havia cerrado a madre."

"Penina, sua rival, provocava e humilhava Ana continuamente porque o SENHOR a tinha deixado estéril."

"E a sua adversária também a provocava severamente, para afligi-la, porque o Senhor havia fechado o seu ventre."

"Penina, sua rival, a provocava excessivamente para a irritar, porque o SENHOR a tinha deixado sem filhos."

"Acontece que Penina piorava a situação, porque provocava Ana continuamente, para deixá-la irritada pelo fato de o SENHOR não lhe permitir ter filhos."

"Penina, sua rival, provocava e humilhava Ana porque o SENHOR não permitia que ela tivesse filhos."

"E porque o SENHOR a tinha deixado estéril, sua rival a provocava continuamente, a fim de irritá-la."

"E sua rival a provocava e zombava dela, porque o SENHOR não lhe tinha dado filhos."

"Para lhe fazer enfadar-se, muito a atormentava a sua rival, porque Jeová lhe havia cerrado a madre."