Comparar Traduções

"Então disse Saul: Assim me faça Deus, e outro tanto, que com certeza morrerás, Jônatas."

"Então, disse Saul: Deus me faça o que bem lhe aprouver; é certo que morrerás, Jônatas."

"Então, disse Saul: Assim me faça Deus e outro tanto, que com certeza morrerás, Jônatas."

"Saul disse: Que Deus me castigue severamente se não morreres, Jônatas."

"Ao que disse Saul: Assim me faça Deus, e outro tanto, se tu, certamente, não morreres, Jônatas."

"E Saul concluiu: “Que Deus me castigue com todo rigor, caso você não pague com a morte Jônatas!”"

"E Saul respondeu: Deus assim o faça e ainda mais; pois tu certamente morrerás, Jônatas."

"Então Saul disse: — Que Deus me castigue se você não for morto, Jônatas."

"“Sim, Jônatas”, disse Saul, “você deve morrer; que Deus me castigue se você não for morto por isso”."

"— Que Deus me mate se você não for morto! — disse Saul."

"Saul disse: “Que Deus me castigue com todo rigor, caso você não morra, Jônatas!”"

"Então Saul disse: “Sim, Jônatas, você deve morrer. Que Deus me castigue severamente se você não for morto por isso”."

"Saul disse: Assim me faça Deus e ainda mais, se não morreres sem falta, Jônatas."