Comparar Traduções

"E assim direis àquele próspero: Paz tenhas, e que a tua casa tenha paz, e tudo o que tens tenha paz!"

"Direis àquele próspero: Paz seja contigo, e tenha paz a tua casa, e tudo o que possuis tenha paz!"

"E assim direis àquele próspero: Paz tenhas, e que a tua casa tenha paz, e tudo o que tens tenha paz!"

"Assim lhe direis: Paz seja contigo e com a tua família, e com tudo o que tens."

"Assim lhe direis: Paz seja contigo, e com a tua casa, e com tudo o que tens."

"E assim lhe comunicareis minha mensagem: ‘Paz seja contigo e com a tua família, e com tudo o que possuis."

"e assim direis àquele que vive em prosperidade: A Paz seja contigo, a paz seja com a tua casa, e a paz seja com tudo o que tens."

"Digam àquele afortunado: “Paz para você, paz para a sua casa e paz para tudo o que é seu!"

"Digam-lhe: ‘Paz seja com o senhor e a sua família! Que Deus faça prosperar você e sua família, e aumente muitas vezes tudo o que você possui!"

"Mandou que dissessem o seguinte: “Meu caro amigo, Davi lhe manda saudações, desejando tudo de bom para o senhor, a sua família e tudo o que é seu."

"Digam-lhe: Longa vida para o senhor! Muita paz para o senhor e sua família! E muita prosperidade para tudo o que é seu!"

"E digam a ele: ‘Paz e prosperidade ao senhor e à sua família, e a tudo que é seu."

"Assim direis àquele próspero: Paz seja a ti, paz seja à tua casa e paz seja a tudo o que tens!"