Comparar Traduções

"Mas vós, irmãos, já não estais em trevas, para que aquele dia vos surpreenda como um ladrão; 5 Porque todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da noite nem das trevas."

"Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que esse Dia como ladrão vos apanhe de surpresa;"

"Mas vós, irmãos, já não estais em trevas, para que aquele Dia vos surpreenda como um ladrão;"

"Mas vós, irmãos, não estais nas trevas, de modo que aquele dia vos surpreenda como um ladrão;"

"Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que aquele dia, como ladrão, vos surpreenda;"

"Entretanto, vós irmãos, não estais vivendo nas trevas, para que esse Dia, como se fosse um ladrão, vos ataque de surpresa;"

"Mas vós, irmãos, já não estais em trevas, para que aquele dia vos surpreenda como um ladrão;"

"Mas vocês, irmãos, não estão em trevas, para que esse Dia os apanhe de surpresa como ladrão."

"Porém vocês, irmãos, não estão na escuridão a respeito destas coisas e não serão surpreendidos, como por um ladrão."

"Mas vocês, irmãos, não estão na escuridão, e o Dia do Senhor não deverá pegá-los como um ladrão, que ataca de surpresa."

"Mas vocês, irmãos, não estão nas trevas, para que esse dia os surpreenda como ladrão."

"Mas vocês, irmãos, não estão na escuridão a respeito dessas coisas e não devem se surpreender quando o dia do Senhor vier como ladrão."

"Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que aquele Dia, como o ladrão, vos surpreenda;"