Comparar Traduções

"Invoco, porém, a Deus por testemunha sobre a minha alma, que para vos poupar não tenho até agora ido a Corinto;"

"Eu, porém, por minha vida, tomo a Deus por testemunha de que, para vos poupar, não tornei ainda a Corinto;"

"Invoco, porém, a Deus por testemunha sobre a minha alma, que, para vos poupar, não tenho até agora ido a Corinto;"

"Invoco a Deus por minha testemunha de que foi para vos poupar que não voltei mais a Corinto."

"Ora, tomo a Deus por testemunha sobre a minha alma de que é para vos poupar que não fui mais a Corinto;"

"Portanto, invoco a Deus por minha testemunha de que foi para vos poupar que não voltei a Corinto."

"Além disso, eu invoco a Deus por testemunha sobre a minha alma, de que para vos poupar ainda não fui para Corinto."

"Eu, porém, por minha vida, tomo Deus por testemunha de que foi para poupar vocês que ainda não voltei a Corinto."

"Invoco a Deus como testemunha de que foi para não entristecê-los com uma severa repreensão que ainda não fui para Corinto visitá-los."

"Eu chamo Deus como minha testemunha; ele conhece o meu coração. A fim de evitar aborrecimentos para vocês, resolvi não ir até Corinto."

"Invoco a Deus como testemunha de que foi a fim de poupá-los que não voltei a Corinto."

"Agora, invoco a Deus como testemunha de que foi para poupá-los que ainda não voltei a Corinto."

"Mas eu tomo a Deus por testemunha sobre a minha alma, de que, para vos poupar, é que não fui mais a Corinto."