Comparar Traduções

"Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu me não abrase?"

"Quem enfraquece, que também eu não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu não me inflame?"

"Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu não me abrase?"

"Quem se enfraquece, que eu também não me enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu também não fique indignado?"

"Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu me não abrase?"

"Ora, quem se enfraquece, que eu semelhantemente não me sinta enfraquecido? Quem se escandaliza, que eu de igual forma não fique indignado?"

"Quem é fraco, e eu, não sou fraco? Quem está ofendido, e eu, não me inflamo?"

"Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu não fique indignado?"

"Quem está fraco, que eu também não sinta fraqueza? Quem cai que eu não anseie ajudá-lo? Quem é ferido espiritualmente que minha fúria não se levante contra aquele que o feriu?"

"Quando alguém está fraco, eu também me sinto fraco; e, quando alguém cai em pecado, eu fico muito aflito."

"Quem está fraco, que eu não me sinta fraco? Quem não se escandaliza, que eu não me queime por dentro?"

"Quem está fraco, que eu também não sinta fraqueza? Quem se deixa levar pelo caminho errado, que a indignação não me consuma?"

"Quem enfraquece, que eu não enfraqueça? Quem é levado a tropeçar, que eu não me abrase?"