Comparar Traduções

"Foi arrebatado ao paraíso; e ouviu palavras inefáveis, que ao homem não é lícito falar."

"foi arrebatado ao paraíso e ouviu palavras inefáveis, as quais não é lícito ao homem referir."

"foi arrebatado ao paraíso e ouviu palavras inefáveis, de que ao homem não é lícito falar."

"foi arrebatado ao paraíso e ouviu palavras inexprimíveis, as quais não é permitido ao homem mencionar."

"que foi arrebatado ao paraíso, e ouviu palavras inefáveis, as quais não é lícito ao homem referir."

"foi arrebatado ao paraíso e ouviu palavras inexprimíveis, as quais não é concedido ao homem comentar."

"foi arrebatado ao paraíso e ouviu palavras indescritíveis, que ao homem não é lícito proferir."

"foi arrebatado ao paraíso e ouviu palavras indizíveis, que homem nenhum tem permissão para repetir."

"foi levado ao paraíso e ouviu coisas tão surpreendentes que estão além da capacidade humana para descrevê-las ou expressá-las em palavras, e, de qualquer modo, não me é permitido contá-las."

"[3-4] Repito: sei que esse homem foi levado, de repente, ao paraíso. Não sei se isso, de fato, aconteceu ou se foi uma visão; somente Deus sabe. E ali ele ouviu coisas que palavras humanas não conseguem contar."

"foi arrebatado ao paraíso e ouviu coisas indizíveis, coisas que ao homem não é permitido falar."

"que tal homem foi arrebatado ao paraíso e ouviu coisas tão maravilhosas que não podem ser expressas em palavras, coisas que a nenhum homem é permitido relatar."

"que foi arrebatado ao Paraíso e ouviu palavras indizíveis, as quais não é lícito ao homem referir."