Comparar Traduções

"De alguém assim me gloriarei eu, mas de mim mesmo não me gloriarei, senão nas minhas fraquezas."

"De tal coisa me gloriarei; não, porém, de mim mesmo, salvo nas minhas fraquezas."

"De um assim me gloriarei eu, mas de mim mesmo não me gloriarei, senão nas minhas fraquezas."

"Nesse homem eu me gloriarei, mas não me gloriarei em mim mesmo, a não ser nas minhas fraquezas."

"Desse tal me gloriarei, mas de mim mesmo não me gloriarei, senão nas minhas fraquezas."

"Nesse homem me orgulharei, mas não em mim mesmo, a não ser em minhas próprias fraquezas."

"Do tal me gloriarei; mas de mim mesmo não me gloriarei, senão nas minhas fraquezas."

"Desse eu me gloriarei; não, porém, de mim mesmo, a não ser nas minhas fraquezas."

"Duma experiência assim vale a pena gloriar-se, porém não vou fazê-lo. Vou apenas gloriar-me nas minhas fraquezas."

"Eu me gabarei desse homem. Mas não me gabarei de mim mesmo, a não ser das coisas que mostram as minhas fraquezas."

"Nesse homem me gloriarei, mas não em mim mesmo, a não ser em minhas fraquezas."

"Da experiência desse homem eu teria razão de me orgulhar, mas não o farei; na verdade, minhas fraquezas são minha única razão de orgulho."

"Do tal me gloriarei; de mim, porém, não me gloriarei, senão nas minhas fraquezas."