Comparar Traduções

"E sei que o tal homem (se no corpo, se fora do corpo, não sei; Deus o sabe)"

"e sei que o tal homem (se no corpo ou fora do corpo, não sei, Deus o sabe)"

"E sei que o tal homem (se no corpo, se fora do corpo, não sei; Deus o sabe)"

"E sei que esse homem, se isso aconteceu no corpo ou fora do corpo, não sei, Deus o sabe,"

"Sim, conheço o tal homem (se no corpo, se fora do corpo, não sei: Deus o sabe),"

"Mas sei que esse homem, se isso ocorreu no corpo ou fora do corpo, não sei, mas certamente Deus o sabe,"

"E sei que o tal homem (se no corpo, se fora do corpo, eu não posso dizer; Deus o sabe),"

"E sei que esse homem — se no corpo ou sem o corpo, não sei; Deus o sabe —"

"Mas de qualquer maneira, eu sei que esse homem — se no corpo ou em espírito, não sei, mas Deus sabe —"

"[3-4] Repito: sei que esse homem foi levado, de repente, ao paraíso. Não sei se isso, de fato, aconteceu ou se foi uma visão; somente Deus sabe. E ali ele ouviu coisas que palavras humanas não conseguem contar."

"E sei que esse homem—se no corpo ou fora do corpo, não sei, mas Deus o sabe—"

"Sim, somente Deus sabe se foi no corpo ou fora do corpo. Mas eu sei"

"Conheço o tal homem (se no corpo ou separado do corpo, não sei; Deus o sabe)"