Comparar Traduções

"Pois que muito desejamos também ser-lhe agradáveis, quer presentes, quer ausentes."

"É por isso que também nos esforçamos, quer presentes, quer ausentes, para lhe sermos agradáveis."

"Pelo que muito desejamos também ser-lhe agradáveis, quer presentes, quer ausentes."

"Por isso também nos esforçamos para agradá-lo, quer no corpo, quer fora dele."

"Pelo que também nos esforçamos para ser-lhe agradáveis, quer presentes, quer ausentes."

"Por isso, temos a ambição de lhe sermos agradáveis, quer estejamos vivendo nesse corpo, quer o deixemos."

"Portanto, nós trabalhamos para, quer presentes ou ausentes, possamos ser aceitos por ele."

"É por isso que também nos esforçamos para ser agradáveis a ele, quer presentes, quer ausentes."

"Assim, o nosso alvo é agradá-lo sempre em tudo quanto fazemos, quer estejamos aqui neste corpo ou fora deste corpo."

"Porém, acima de tudo, o que nós queremos é agradar o Senhor, seja vivendo no nosso corpo aqui, seja vivendo lá com o Senhor."

"Por isso, temos o propósito de lhe agradar, quer estejamos no corpo, quer o deixemos."

"Assim, quer estejamos neste corpo, quer o deixemos, nosso objetivo é agradar ao Senhor."

"É por isso que também nos esforçamos, quer presentes, quer ausentes, para lhe agradar."