Comparar Traduções

"Contudo tu não edificarás a casa, mas teu filho, que há de proceder de teus lombos, esse edificará a casa ao meu nome."

"Todavia, tu não edificarás a casa; porém teu filho, que descenderá de ti, ele a edificará ao meu nome."

"Contudo, tu não edificarás a casa; mas teu filho, que há de descender de ti, esse edificará a casa ao meu nome."

"Entretanto, tu não edificarás um templo, mas teu filho, que procederá de ti, edificará um templo ao meu nome."

"Contudo tu não edificarás a casa, mas teu filho, que há de proceder de teus lombos, esse edificará a casa ao meu nome."

"Contudo, tu não erguerás um templo, mas sim teu filho, que descenderá de ti, esse sim, edificará uma Casa ao meu Nome!’"

"Todavia não edificarás a casa; mas o teu filho que sairá dos teus lombos, ele edificará a casa para o meu nome."

"Todavia, não será você quem edificará esse templo; o seu filho, que descenderá de você, ele o edificará ao meu nome.”"

"porém, não será você que irá construir o templo. Seu filho foi escolhido para essa tarefa."

"mas você não o construirá. Será o seu filho quem construirá o meu Templo.”"

"no entanto, não será você que o construirá, mas o seu filho, que procederá de você; ele construirá o templo em honra ao meu nome’."

"mas essa tarefa não caberá a você. Um de seus filhos construirá o templo em honra ao meu nome’."

"todavia tu, não edificarás a casa, porém teu filho, que sairá dos teus lombos, edificará a casa ao meu nome."