Comparar Traduções

"Mas também eu procurarei em toda a ocasião que depois da minha morte tenhais lembrança destas coisas."

"Mas, de minha parte, esforçar-me-ei, diligentemente, por fazer que, a todo tempo, mesmo depois da minha partida, conserveis lembrança de tudo."

"Mas também eu procurarei, em toda a ocasião, que depois da minha morte tenhais lembrança destas coisas."

"Mas procurarei esforçar-me para que, depois da minha partida, também tenhais lembrança dessas coisas em toda ocasião."

"Mas procurarei diligentemente que também em toda ocasião depois da minha morte tenhais lembrança destas coisas."

"Todavia, tenho me empenhado para que, mesmo depois da minha partida, vos lembreis com clareza desses ensinos em toda e qualquer situação."

"Além disso, esforçar-me-ei para que, depois da minha morte, tenhais estas coisas em vossa lembrança."

"Mas, de minha parte, me esforçarei ao máximo para que sempre, mesmo depois da minha partida, vocês se lembrem dessas coisas."

"Espero gravar estas coisas tão claramente em vocês que se lembrarão delas muito tempo depois da minha partida."

"Portanto, farei tudo o que puder para que, depois da minha morte, vocês lembrem sempre dessas coisas."

"Eu me empenharei para que, também depois da minha partida, vocês sejam sempre capazes de lembrar-se destas coisas."

"por isso me esforçarei para garantir que vocês sempre se lembrem destas coisas depois de minha partida."

"Mas terei cuidado também que, a todo tempo, depois da minha retirada, possais ter lembrança dessas coisas."