Comparar Traduções

"E vós também, pondo nisto mesmo toda a diligência, acrescentai à vossa fé a virtude, e à virtude a ciência,"

"por isso mesmo, vós, reunindo toda a vossa diligência, associai com a vossa fé a virtude; com a virtude, o conhecimento;"

"e vós também, pondo nisto mesmo toda a diligência, acrescentai à vossa fé a virtude, e à virtude, a ciência,"

"Por isso mesmo, empregando todo o vosso esforço, acrescentai a virtude à vossa fé, e o conhecimento à virtude,"

"E por isso mesmo vós, empregando toda a diligência, acrescentai à vossa fé a virtude, e à virtude a ciência,"

"Por isso mesmo, aplicando todo o vosso esforço, acrescentai a virtude à vossa fé e o conhecimento à virtude,"

"E além disto, com toda a diligência, acrescentai virtude à vossa fé, e à virtude o conhecimento,"

"Por causa disso, concentrando todos os seus esforços, acrescentem à fé que vocês têm a virtude; à virtude, o conhecimento;"

"Por isso, vocês precisam acrescentar à sua fé a virtude; à virtude o conhecimento;"

"Por isso mesmo façam todo o possível para juntar a bondade à fé que vocês têm. À bondade juntem o conhecimento"

"Por isso mesmo, empenhem-se para acrescentar à sua fé a virtude; à virtude o conhecimento;"

"Diante de tudo isso, esforcem-se ao máximo para corresponder a essas promessas. Acrescentem à fé a excelência moral; à excelência moral o conhecimento;"

"por isso mesmo, vós, aplicando da vossa parte toda a diligência, ajuntai à vossa fé a virtude;"