Comparar Traduções

"E, crescendo o filho, sucedeu que um dia saiu para ter com seu pai, que estava com os segadores,"

"Tendo crescido o menino, saiu, certo dia, a ter com seu pai, que estava com os segadores."

"E, crescendo o filho, sucedeu que, um dia, saiu para seu pai, que estava com os segadores."

"Quando o menino já estava crescido, saiu um dia com seu pai, que estava com os ceifeiros."

"Tendo o menino crescido, saiu um dia a ter com seu pai, que estava com os segadores."

"Quando o menino já estava crescido, saiu um dia com seu pai, que estava com os ceifeiros."

"E, quando o filho estava crescido, ocorreu, um dia, que ele saiu até ao seu pai, aos ceifeiros."

"O menino cresceu e, certo dia, foi encontrar-se com o seu pai, que estava no campo com os ceifeiros."

"Um dia, quando o filho já estava mais crescido, ele saiu para encontrar-se com o pai, que trabalhava na colheita com outros homens."

"Alguns anos depois, no tempo da colheita, o menino saiu para se encontrar com o pai, que estava no campo com os trabalhadores que faziam a colheita."

"O menino cresceu e, certo dia, foi encontrar-se com seu pai, que estava com os ceifeiros."

"Certo dia, quando o menino estava mais crescido, saiu para acompanhar o pai, que estava no campo com os ceifeiros."

"Tendo o menino crescido, saiu a ter com seu pai, que estava com os ceifeiros."