Comparar Traduções

"E pela cordeira tornará a dar o quadruplicado, porque fez tal coisa, e porque não se compadeceu."

"E pela cordeirinha restituirá quatro vezes, porque fez tal coisa e porque não se compadeceu."

"E pela cordeira tornará a dar o quadruplicado, porque fez tal coisa e porque não se compadeceu."

"Ele deverá restituir quatro vezes o preço da cordeira, porque agiu sem compaixão."

"Pela cordeira restituirá o quádruplo, porque fez tal coisa, e não teve compaixão."

"Antes porém deverá pagar quatro vezes o preço da cordeira, porquanto agiu sem misericórdia!”"

"e ele deve restituir a cordeira ao quádruplo, porque ele fez esta coisa, e porque não teve piedade."

"E pela cordeirinha restituirá quatro vezes, porque fez uma coisa dessas e porque não se compadeceu."

"E por haver roubado a ovelha, e por ter mostrado um coração duro e insensível, deve restituir quatro ovelhas ao homem pobre”."

"Ele deverá pagar quatro vezes o que tirou, por ter feito uma coisa tão cruel!"

"Deverá pagar quatro vezes o preço da cordeira, porquanto agiu sem misericórdia”."

"Deve restituir quatro ovelhas ao pobre por ter roubado a cordeirinha e não ter mostrado compaixão”."

"Há de pagar o quadruplicado da cordeira, porque fez isso e porque não mostrou compaixão."