Comparar Traduções

"Se, porém, disser assim: Não tenho prazer em ti; eis-me aqui, faça de mim como parecer bem aos seus olhos."

"Se ele, porém, disser: Não tenho prazer em ti, eis-me aqui; faça de mim como melhor lhe parecer."

"Se, porém, disser assim: Não tenho prazer em ti; eis-me aqui, faça de mim como parecer bem aos seus olhos."

"Mas, se ele disser: Não tenho prazer em ti; estou aqui para que me faça o que bem lhe parecer."

"Se ele, porém, disser: Não tenho prazer em ti; eis-me aqui, faça a mim o que bem lhe parecer."

"se no entanto, Ele concluir: ‘Tu me desagradas!’, aqui estou também: faça de mim o que te aprouver.”"

"mas se ele assim disser: Não tenho em ti deleite algum; eis que aqui estou, que ele faça comigo como bem lhe parecer."

"Se ele, porém, disser: “Não tenho prazer em você”, eis-me aqui; faça de mim o que achar melhor."

"Se ele não se agradar de mim, seja feito comigo conforme a sua vontade”."

"Mas, se ele não está satisfeito, que faça comigo o que quiser!"

"Mas, se ele disser que já não sou do seu agrado, aqui estou! Faça ele comigo a sua vontade”."

"Mas, se ele não se agradar mais de mim, que faça comigo o que lhe parecer melhor”."

"Se ele, porém, disser: Não tenho prazer em ti, eis-me aqui, faça a mim o que bem lhe parecer."