Comparar Traduções

"Porque ali se derramou a batalha sobre a face de toda aquela terra; e foram mais os do povo que o bosque consumiu do que os que a espada consumiu naquele dia."

"Porque aí se estendeu a batalha por toda aquela região; e o bosque, naquele dia, consumiu mais gente do que a espada."

"Porque ali se estendeu a batalha sobre a face de toda aquela terra; e foram mais os do povo que consumiu o bosque do que os que a espada consumiu, naquele dia."

"Pois a batalha se estendeu por toda aquela terra, e o bosque matou mais gente naquele dia do que a espada."

"Pois a batalha se estendeu sobre a face de toda aquela terra, e o bosque consumiu mais gente naquele dia do que a espada."

"A luta se desenrolou por toda a região, e nesse dia a floresta devorou mais vitimas do que a própria espada."

"Porque a batalha foi dali espalhada sobre a face de todo o país; e o bosque devorou mais pessoas naquele dia do que devorou a espada."

"A batalha se estendeu por toda aquela região, e, naquele dia, a floresta consumiu mais gente do que a espada."

"E a batalha foi se tornando mais violenta por toda aquela região e entrou na floresta, até que os inimigos começaram a fugir, sendo maior o número dos que morreram na floresta do que os que foram mortos na batalha."

"A luta se espalhou por toda aquela região, e morreram mais homens na floresta do que no campo de batalha."

"A batalha espalhou-se por toda a região e, naquele dia, a floresta matou mais que a espada."

"A batalha se espalhou por toda a região, e morreram mais homens no bosque do que os que foram mortos pela espada."

"Pois ali se estendeu a batalha por toda a região; e o bosque consumiu, naquele dia, mais gente do que a espada consumiu."