Comparar Traduções

"Não vos lembrais de que estas coisas vos dizia quando ainda estava convosco?"

"Não vos recordais de que, ainda convosco, eu costumava dizer-vos estas coisas?"

"Não vos lembrais de que estas coisas vos dizia quando ainda estava convosco?"

"Não vos lembrais de que eu vos dizia essas coisas quando estava convosco?"

"Não vos lembrais de que eu vos dizia estas coisas quando ainda estava convosco?"

"Não vos lembrais de que eu costumava compartilhar convosco acerca desses acontecimentos?"

"Não vos lembrais, quando ainda estava convosco, de que vos dizia estas coisas?"

"Vocês não lembram que eu costumava lhes dizer estas coisas, quando ainda estava com vocês?"

"Vocês não se lembram de que eu lhes falei a este respeito quando estava aí?"

"Por acaso vocês não lembram que eu lhes disse tudo isso quando estava com vocês?"

"Não se lembram de que, quando eu ainda estava com vocês, costumava falar essas coisas?"

"Não se lembram de que eu lhes falei disso tudo quando estive aí?"

"Não vos lembrais que eu vos dizia essas coisas, quando ainda estava convosco?"