Comparar Traduções

"De todas as famílias da terra só a vós vos tenho conhecido; portanto eu vos punirei por todas as vossas iniqüidades."

"De todas as famílias da terra, somente a vós outros vos escolhi; portanto, eu vos punirei por todas as vossas iniquidades."

"De todas as famílias da terra a vós somente conheci; portanto, todas as vossas injustiças visitarei sobre vós."

"De todas as famílias da terra, escolhi somente a vós; portanto, eu vos punirei por todas as vossas maldades."

"De todas as famílias da terra só a vós vos tenho conhecido; portanto eu vos punirei por todas as vossas iniqüidades."

"“Atentai para o fato de que Eu escolhi tão somente vós entre todas as famílias da terra; por isso Eu mesmo vos castigarei por todas as malignidades que cometestes!”"

"Só a vós vos tenho conhecido, de todas as famílias da terra; portanto eu vos punirei por todas as vossas iniquidades."

"“De todas as famílias da terra, somente a vocês eu escolhi; portanto, eu os punirei por todas as suas iniquidades."

"“Dentre todos os povos da terra, eu escolhi exatamente vocês. É por isso que devo castigá-los por todos os seus pecados."

"— No mundo inteiro, vocês são o único povo que eu escolhi para ser meu. Por isso, tenho de castigá-los por causa de todos os pecados que vocês cometeram."

"“Escolhi apenas vocês de todas as famílias da terra; por isso eu os castigarei por todas as suas maldades”."

"“De todas as famílias da terra, só escolhi vocês. Por isso devo castigá-los por todos os seus pecados”."

"De todas as famílias da terra só a vós vos tenho conhecido; portanto, visitarei sobre vós todas as vossas iniquidades."