Comparar Traduções

"Portanto agora irão em cativeiro entre os primeiros dos que forem levados cativos, e cessarão os festins dos banqueteadores."

"Portanto, agora, ireis em cativeiro entre os primeiros que forem levados cativos, e cessarão as pândegas dos espreguiçadores."

"eis que, agora, ireis em cativeiro entre os primeiros que forem cativos, e cessarão os festins dos regalados."

"Portanto, agora serão os primeiros a ser levados para o cativeiro; e os banquetes dos preguiçosos cessarão."

"Portanto agora irão em cativeiro entre os primeiros que forem cativos; e cessarão os festins dos banqueteadores."

"Por essa razão estareis entre os primeiros a serem presos e expatriados; então cessarão os banquetes dos que vivem folgadamente."

"Portanto agora irão em cativeiro entre os primeiros dos que forem levados cativos, e o banquete dos que vivem no ócio será removido."

"Portanto, vocês estarão entre os primeiros que serão levados para o cativeiro, e cessarão as festanças dos que gostam de se espreguiçar.”"

"Por isso, vocês estarão entre os primeiros a ir para o exílio. De repente, a sua grande farra terá um fim!"

"Portanto, vocês serão os primeiros a serem levados como prisioneiros para fora do país, e não haverá mais banquetes alegres."

"Por isso vocês estarão entre os primeiros a ir para o exílio; cessarão os banquetes dos que vivem no ócio."

"Por isso, serão os primeiros levados para o exílio; as festas dos que viviam sossegados cessarão."

"Portanto, pois, irão cativos entre os primeiros que forem levados cativos, e cessará a galhofa dos que banqueteiam."