Comparar Traduções

"Mas, para que não te detenha muito, rogo-te que, conforme a tua eqüidade, nos ouças por pouco tempo."

"Entretanto, para não te deter por longo tempo, rogo-te que, de conformidade com a tua clemência, nos atendas por um pouco."

"Mas, para que te não detenha muito, rogo-te que, conforme a tua equidade, nos ouças por pouco tempo."

"Mas, para que não te detenha muito, peço-te que, em tua bondade, nos ouças por um momento."

"Mas, para que não te detenha muito rogo-te que, conforme a tua eqüidade, nos ouças por um momento."

"Portanto, a fim de não tomar-te mais tempo, rogamos-te o favor de ouvir-nos por breve momento."

"Mas, para não importuná-lo demasiadamente suplico-te que nos ouças com a tua clemência as nossas poucas palavras."

"Entretanto, para não deter o senhor por muito tempo, peço que, de acordo com a sua clemência, nos ouça por alguns instantes."

"Mas para não cansar V. Exa., peço sua atenção só por um momento, enquanto eu conto resumidamente a nossa questão contra este homem."

"Mas não quero tomar muito do seu tempo e por isso peço que tenha a bondade de nos escutar apenas um pouco mais."

"Todavia, a fim de não tomar-te mais tempo, peço-te o favor de ouvir-nos apenas por um pouco."

"Contudo, não desejo tomar seu tempo, por isso peço sua atenção apenas por um momento."

"Mas, para não te enfadar por mais tempo, rogo-te que, na tua bondade, nos ouças por um momento."