Comparar Traduções

"Mas, sobrevindo o tribuno Lísias, no-lo tirou de entre as mãos com grande violência,"

"Mas, sobrevindo o comandante Lísias, o arrebatou das nossas mãos com grande violência,"

"Mas, sobrevindo o tribuno Lísias, no-lo tirou dentre as mãos, com grande violência,"

"Mas o comandante Lísias veio e o tirou de nossas mãos com grande violência, ordenando aos acusadores que viessem a ti."

"Mas sobrevindo o comandante Lísias no-lo tirou dentre as mãos com grande violência, mandando aos acusadores que viessem a ti.]"

"Entretanto, o comandante Lísias interveio, e, usando de violência, o arrebatou de nossas mãos e ordenou que os queixosos viessem apresentar seus protestos diante de ti."

"Mas o tribuno Lísias veio a nós, e com grande violência, tirou-o de nossas mãos,"

"Mas, sobrevindo o comandante Lísias, o arrebatou das nossas mãos com grande violência,"

"mas o comandante Lísias veio e arrancou o acusado violentamente das nossas mãos e ordenou que os seus acusadores se apresentassem."

"mas o comandante Lísias veio e o tirou de nós à força."

"Mas o comandante Lísias interveio e com muita força o arrebatou de nossas mãos e ordenou que os seus acusadores se apresentassem."

"mas Lísias, o comandante do regimento, usou de força e o tirou de nossas mãos,"

"Porém sobrevindo o tribuno Lísias, no-lo tirou dentre as mãos com violência.]"